1 00:00:01,740 --> 00:00:02,950 - Commandant, dépêchez-vous ! 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,410 - [respirant lourdement] 3 00:00:04,960 --> 00:00:06,170 [grognements] 4 00:00:07,290 --> 00:00:09,330 C'est trop tard. Je suis désolé. 5 00:00:11,130 --> 00:00:12,170 - [halètement] 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,760 - Commandant ! 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,180 - Malheureusement, moi aussi j'ai synchronisé mes données 8 00:00:16,260 --> 00:00:17,340 au serveur. 9 00:00:17,430 --> 00:00:19,340 - Mais le 9S peut pirater vos systèmes et... 10 00:00:19,430 --> 00:00:21,100 - Ce n'est pas superficiel infection. 11 00:00:21,180 --> 00:00:22,640 - [halète 12 00:00:22,720 --> 00:00:23,850 - Je peux en dire autant. 13 00:00:25,060 --> 00:00:26,310 [grognements] 14 00:00:26,390 --> 00:00:27,980 - Maintenant, écoutez attentivement. 15 00:00:28,060 --> 00:00:29,860 You two are my last soldiers. 16 00:00:29,940 --> 00:00:31,860 Vous avez le devoir de survivre. 17 00:00:32,360 --> 00:00:33,690 - Commandant. 18 00:00:34,070 --> 00:00:37,950 En plus, je suis toujours the commander for this base. 19 00:00:38,030 --> 00:00:40,240 Le moins que je puisse faire c'est descendre avec. 20 00:00:40,700 --> 00:00:41,830 Maintenant, allez-y ! 21 00:00:42,740 --> 00:00:45,410 [grondement] - 2B, ça s'effondre ! 22 00:00:45,500 --> 00:00:48,250 - Attendez! - Maintenant, vas-y, 2B ! 23 00:00:51,130 --> 00:00:53,630 [les moteurs rugissent] 24 00:00:57,420 --> 00:01:00,510 [en plein essor] 25 00:01:05,640 --> 00:01:08,140 [les oiseaux gazouillent] 26 00:01:23,160 --> 00:01:25,330 - Bonjour. La lumière du soleil traverse les arbres. 27 00:01:25,410 --> 00:01:27,040 - Au fait, 2B, 28 00:01:27,120 --> 00:01:29,460 les gens qui me connaissent bien aiment pour m'appeler Nines. 29 00:01:29,540 --> 00:01:31,460 Je dirais que tu me connais assez bien à présent, 30 00:01:31,540 --> 00:01:33,750 alors n'hésitez pas à faire de même. 31 00:01:33,840 --> 00:01:35,960 - Faire quoi? - Oh, tu sais. 32 00:01:36,050 --> 00:01:38,550 Commencez plutôt à m'appeler Nines de 9S. 33 00:01:39,510 --> 00:01:43,260 - Peut-être une autre fois. - Oh. D'accord. 34 00:01:45,510 --> 00:01:47,140 - Des ruines pluvieuses. 35 00:01:47,930 --> 00:01:50,940 - Alors pour résumer, ça veut dire que tu as besoin de moi, 36 00:01:51,020 --> 00:01:53,650 puisque personne ne peut vivre leur vie seule, non ? 37 00:01:55,270 --> 00:01:57,440 Ah, je plaisante ! Oubliez que j'ai dit n'importe quoi ! 38 00:01:58,110 --> 00:02:01,150 Mais, euh, j'aimerais un peu c'était comme ça. 39 00:02:01,240 --> 00:02:02,360 Tant pis. 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,750 - Bunker froid. 41 00:02:12,960 --> 00:02:16,710 je voudrais vous remercier pour télécharger nos données 42 00:02:16,800 --> 00:02:18,760 jusqu'au bunker tout au bout. 43 00:02:19,210 --> 00:02:20,550 - La dernière chose dont je me souviens, 44 00:02:20,630 --> 00:02:22,300 J'étais sur le point de rendez-vous 45 00:02:22,380 --> 00:02:24,050 avec l’unité alliée restante. 46 00:02:25,260 --> 00:02:26,180 - Oh. 47 00:02:27,810 --> 00:02:29,470 - Gloire à l'humanité. 48 00:02:30,430 --> 00:02:33,810 - Gloire à l'humanité. 49 00:02:40,860 --> 00:02:43,030 - La cause que j'ai soulevée mon épée pour... 50 00:02:44,070 --> 00:02:45,700 Les alliés qui ont combattu à mes côtés... 51 00:02:47,490 --> 00:02:48,830 Tout est cassé maintenant. 52 00:02:51,250 --> 00:02:52,960 Mais nous sommes les soldats YoRHa. 53 00:02:53,920 --> 00:02:55,500 Nous existons pour être brisés. 54 00:02:58,630 --> 00:03:01,510 [La "Boîte noire" de LiSA] 55 00:03:01,590 --> 00:03:08,510 ♪ ♪ 56 00:03:11,430 --> 00:03:12,480 - ♪ Vaisseau spatial ♪ 57 00:03:12,560 --> 00:03:15,440 [LiSA chante en japonais] 58 00:03:15,520 --> 00:03:22,400 ♪ ♪ 59 00:03:23,990 --> 00:03:25,200 ♪ Vaisseau spatial ♪ 60 00:03:25,280 --> 00:03:28,120 [chantant en japonais] 61 00:03:28,200 --> 00:03:35,120 ♪ ♪ 62 00:03:54,390 --> 00:03:56,900 ♪ Flash-back... flash-back... ♪ 63 00:03:56,980 --> 00:03:59,860 [chantant en japonais] 64 00:03:59,940 --> 00:04:06,990 ♪ ♪ 65 00:04:07,070 --> 00:04:09,620 ♪ Boîte noire... boîte noire... ♪ 66 00:04:09,700 --> 00:04:12,580 [chantant en japonais] 67 00:04:12,660 --> 00:04:19,580 ♪ ♪ 68 00:04:32,140 --> 00:04:34,640 [les moteurs rugissent] 69 00:04:39,520 --> 00:04:41,440 - Activer la fonction furtive. 70 00:04:41,520 --> 00:04:44,030 - Affirmatif. Activation de la fonction furtive. 71 00:04:44,110 --> 00:04:46,320 [hurlement] 72 00:04:47,070 --> 00:04:49,570 - Qu'est-ce qu'on est censé à faire maintenant, 2B ? 73 00:04:50,030 --> 00:04:51,910 Nous n'avons nulle part où retourner. 74 00:04:51,990 --> 00:04:54,040 Le bunker n'existe plus. 75 00:04:54,870 --> 00:04:57,120 - Nous recherchons tous les survivants Soldats YoRHa. 76 00:04:57,210 --> 00:04:58,580 [alerte hurlante] 77 00:04:58,670 --> 00:05:01,080 - Alerte. Poursuivants détectés. 78 00:05:01,170 --> 00:05:02,460 - Quoi? 79 00:05:02,540 --> 00:05:04,420 - Ce ne sont pas des signaux ennemis. 80 00:05:04,710 --> 00:05:05,760 Ce sont... 81 00:05:08,970 --> 00:05:10,260 - Unités YoRHa. 82 00:05:10,340 --> 00:05:11,470 - Tu as raison! 83 00:05:11,550 --> 00:05:13,510 Ils ont dû s'échapper comme nous l'avons fait ! 84 00:05:14,390 --> 00:05:16,350 - Alerte. Missile en approche. - [grognements] 85 00:05:16,430 --> 00:05:19,350 [en plein essor] 86 00:05:21,270 --> 00:05:24,730 - Hypothèse. Les soldats YoRHa rencontrés étaient infectés 87 00:05:24,820 --> 00:05:25,860 par le virus. 88 00:05:26,650 --> 00:05:29,070 [les moteurs rugissent] 89 00:05:31,660 --> 00:05:33,200 [tirs rapides] 90 00:05:40,460 --> 00:05:42,210 - Si on les secoue pendant en cachette alors... 91 00:05:42,290 --> 00:05:44,500 - Ça ne sert à rien. Ils vont sûrement nous attraper. 92 00:05:44,790 --> 00:05:47,010 9S, je dois utiliser votre vaisseau. 93 00:05:47,090 --> 00:05:48,630 Prêtez-moi vos commandes. 94 00:05:48,720 --> 00:05:50,680 Oh, Roger ça ! 95 00:05:50,760 --> 00:05:53,140 - Les commandes de vol ont été transféré avec succès 96 00:05:53,220 --> 00:05:54,600 pour allier 2B. 97 00:05:56,390 --> 00:05:59,140 - Commande de vol saisie pour l'unité 9S. 98 00:05:59,230 --> 00:06:01,440 Définition d'un parcours automatique. 99 00:06:01,520 --> 00:06:02,940 Exécution d'une issue de secours de l'espace aérien de combat. 100 00:06:03,020 --> 00:06:04,230 - Attends, quoi ? 101 00:06:04,310 --> 00:06:06,020 Attendez! Vous ne pouvez pas ! 102 00:06:06,110 --> 00:06:07,940 - Annuler la fonction furtive. 103 00:06:08,030 --> 00:06:10,990 - Annulation des unités YoRHa 2B fonction furtive. 104 00:06:11,070 --> 00:06:12,070 - 2B ! 2B ! 2B ! 105 00:06:12,160 --> 00:06:14,120 2B ! 106 00:06:15,200 --> 00:06:16,700 Pod, ramène-nous ! 107 00:06:16,790 --> 00:06:17,950 - Cette unité est en pilote automatique... 108 00:06:18,040 --> 00:06:19,370 - Ramenez-nous dans le combat maintenant! 109 00:06:19,450 --> 00:06:21,080 - Pendant 520 secondes supplémentaires. 110 00:06:21,580 --> 00:06:23,420 Les contrôles ont déjà été transféré 111 00:06:23,500 --> 00:06:25,460 à l'unité YoRHa numéro 2 type B. - [grognements] 112 00:06:25,540 --> 00:06:26,460 Piratage! 113 00:06:26,550 --> 00:06:27,590 [vrombissant] 114 00:06:28,550 --> 00:06:30,420 [écraser] 115 00:06:33,510 --> 00:06:36,430 - [ricanant] 116 00:06:38,720 --> 00:06:40,180 [bruit] 117 00:06:40,270 --> 00:06:41,850 - [grognements] [les lames vrombissent] 118 00:06:54,910 --> 00:06:56,280 - 2B ! 119 00:06:57,530 --> 00:06:58,540 Accrochez-vous! 120 00:07:05,290 --> 00:07:06,420 - [halètement] 121 00:07:06,500 --> 00:07:07,920 - C'était proche, hein ? 122 00:07:08,590 --> 00:07:10,050 - Mais comment ? 123 00:07:10,510 --> 00:07:11,760 Et pourquoi voudriez-vous... 124 00:07:14,050 --> 00:07:16,970 - [ricanant] 125 00:07:19,640 --> 00:07:22,230 - Alerte. Possibilité d'une explosion due 126 00:07:22,310 --> 00:07:23,730 à une réaction de boîte noire. 127 00:07:23,810 --> 00:07:24,730 [tous deux haletants] 128 00:07:24,810 --> 00:07:26,690 [tirs rapides] 129 00:07:29,440 --> 00:07:31,280 [en plein essor] 130 00:07:33,280 --> 00:07:36,200 [en plein essor] 131 00:07:38,330 --> 00:07:39,780 - [criant] 132 00:07:39,870 --> 00:07:41,370 [grognements] 2B ! 133 00:07:42,160 --> 00:07:44,120 - 9S ! 134 00:07:52,130 --> 00:07:53,300 [sifflement statique] 135 00:07:58,680 --> 00:08:01,970 - Héberger des émotions est strictement interdit. 136 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 - [rires] 137 00:08:03,980 --> 00:08:05,520 - Quoi ? - Tu aimes vraiment 138 00:08:05,600 --> 00:08:07,190 agir comme si tu étais dur, 139 00:08:07,270 --> 00:08:08,770 mais tu es un tendre à l'intérieur, n'est-ce pas ? 140 00:08:08,860 --> 00:08:10,020 - Ce n'est pas vrai. 141 00:08:10,110 --> 00:08:12,280 - Je ne sais pas. Je pense que oui. 142 00:08:12,360 --> 00:08:14,280 Pour être plus précis, Je sais que c'est le cas. 143 00:08:14,360 --> 00:08:16,320 [rires] - Pourquoi tu ris ? 144 00:08:16,400 --> 00:08:18,070 - Je ne sais pas vraiment pourquoi. 145 00:08:18,780 --> 00:08:19,990 Mais... 146 00:08:20,660 --> 00:08:22,200 Pour une raison quelconque, ça me fait sourire. 147 00:08:26,040 --> 00:08:26,960 - Pourquoi? 148 00:08:28,040 --> 00:08:29,580 Pourquoi est-ce que je me sens... 149 00:08:30,460 --> 00:08:32,460 Tant d'émotions ? 150 00:08:33,340 --> 00:08:35,340 - Nous, les scanners, travaillons généralement seuls en traitant 151 00:08:35,420 --> 00:08:36,970 avec repérage préalable. 152 00:08:37,050 --> 00:08:39,590 Donc je n'ai pas l'habitude de trouver un partenaire travailler avec comme ça. 153 00:08:39,680 --> 00:08:41,350 Et c'est amusant ! 154 00:08:41,430 --> 00:08:44,020 - Si, dès le début, 155 00:08:44,100 --> 00:08:46,890 nous n'étions pas capables d'héberger des émotions comme ça... 156 00:08:46,980 --> 00:08:49,730 - C'est juste que je veux te montrer mon gratitude pour tout ce que... 157 00:08:49,810 --> 00:08:51,310 - Héberger des émotions est strictement interdit. 158 00:08:51,400 --> 00:08:52,940 - Oh, allez ! 159 00:08:54,440 --> 00:08:55,610 - 9S. 160 00:08:56,440 --> 00:08:57,700 Je t'ai menti. 161 00:08:58,780 --> 00:09:01,700 [les oiseaux gazouillent] 162 00:09:10,830 --> 00:09:12,630 [gémissant] 163 00:09:15,800 --> 00:09:17,970 [respiration paniquée] 164 00:09:18,800 --> 00:09:19,800 [étincelles électriques] 165 00:09:21,220 --> 00:09:24,140 [gémissant] 166 00:09:26,600 --> 00:09:27,770 [bip] 167 00:09:30,190 --> 00:09:31,560 Où est le 9S ? 168 00:09:31,980 --> 00:09:33,020 Je dois le trouver. 169 00:09:33,610 --> 00:09:34,570 - Alerte. 170 00:09:35,780 --> 00:09:37,740 Multiples hostiles signaux confirmés. 171 00:09:41,950 --> 00:09:43,240 - [haletant] 172 00:09:45,120 --> 00:09:46,240 - Alerte. 173 00:09:46,330 --> 00:09:49,370 Infection virale détectée. - [halètement] 174 00:09:50,290 --> 00:09:51,830 [bip] 175 00:09:54,590 --> 00:09:55,920 [hurlement] 176 00:09:56,000 --> 00:09:57,760 - [gémissant] 177 00:09:57,840 --> 00:09:59,010 [toux] 178 00:09:59,090 --> 00:10:01,380 -Activation de l'unité 9S confirmée. 179 00:10:01,800 --> 00:10:05,010 - Commencez la recherche pour le signal de la boîte noire de 2B. 180 00:10:05,100 --> 00:10:06,310 [gémissant] 181 00:10:06,390 --> 00:10:08,850 - Localisation du signal de la boîte noire de 2B. 182 00:10:10,310 --> 00:10:12,850 - [gémissements] Je dois me dépêcher. 183 00:10:13,480 --> 00:10:15,690 [claquement de l'épée] - Supprimer la contamination 184 00:10:15,770 --> 00:10:16,820 et réinitialiser. 185 00:10:17,110 --> 00:10:18,490 - Rapport. 186 00:10:18,570 --> 00:10:21,570 Le virus change et évolue son propre algorithme 187 00:10:21,650 --> 00:10:24,070 à grande vitesse. Retrait difficile. 188 00:10:25,410 --> 00:10:26,740 [grinçant] 189 00:10:27,870 --> 00:10:29,620 [claquement] 190 00:10:30,620 --> 00:10:33,630 - [respiration irrégulière] 191 00:10:33,710 --> 00:10:36,000 [gémissant] 192 00:10:36,880 --> 00:10:40,340 [respirant lourdement] 193 00:10:40,840 --> 00:10:42,720 [sifflement statique] 194 00:10:42,800 --> 00:10:44,180 - [halètement] 195 00:10:44,640 --> 00:10:45,890 [gémissements] [étincelles] 196 00:10:45,970 --> 00:10:50,020 - Alerte. Taux de contamination virale, 16%. 197 00:10:50,390 --> 00:10:53,480 Dysfonctionnement détecté dans le circuit NFCS. 198 00:10:54,020 --> 00:10:57,610 - Alors je suppose que je ne peux pas allez plus chercher 9S. 199 00:10:58,190 --> 00:10:59,650 [grognements] 200 00:10:59,730 --> 00:11:01,740 je dois empêcher la contamination 201 00:11:01,820 --> 00:11:04,660 de se propager en allant vers un endroit 202 00:11:04,740 --> 00:11:06,530 avec moins de signaux Android. 203 00:11:06,620 --> 00:11:07,870 [éclaboussures d'eau] 204 00:11:08,910 --> 00:11:10,500 [des pas éclaboussent] 205 00:11:10,580 --> 00:11:12,080 - [grognements] 206 00:11:12,160 --> 00:11:15,040 [respirant lourdement] 207 00:11:16,380 --> 00:11:18,920 2B ! 2B ! 208 00:11:19,000 --> 00:11:20,210 [grognements] 209 00:11:20,300 --> 00:11:21,550 [crie] 210 00:11:21,630 --> 00:11:23,170 [grisant] 211 00:11:24,050 --> 00:11:26,010 Bon sang. - Alerte. 212 00:11:26,090 --> 00:11:28,390 Signaux hostiles détectés. - [halètement] 213 00:11:28,470 --> 00:11:31,100 [grondement] 214 00:11:31,180 --> 00:11:32,430 - Hypothèse. 215 00:11:32,520 --> 00:11:35,480 Les formes de vie des machines ont évolué pour les zones désertiques. 216 00:11:36,020 --> 00:11:39,520 Alerte. Tenter un combat dans votre l'état actuel entraînera 217 00:11:39,610 --> 00:11:40,980 en graves dégâts. 218 00:11:42,690 --> 00:11:44,030 [vrombissant] 219 00:11:44,110 --> 00:11:46,910 - Deux d'entre eux à la fois ? - Proposition. 220 00:11:46,990 --> 00:11:49,240 Retrait immédiat. - [grognements] 221 00:11:49,700 --> 00:11:52,410 Je trouve 2B quoi qu'il arrive ! 222 00:11:52,950 --> 00:11:54,910 Écartez-vous de mon chemin ! 223 00:11:55,370 --> 00:11:57,250 - [halètement] - Alerte. 224 00:11:57,330 --> 00:11:59,250 Si le virus n'est pas éliminé, 225 00:11:59,340 --> 00:12:02,050 l'unité 2B maintiendra de sérieux dégâts. 226 00:12:02,130 --> 00:12:03,260 - Je sais que. 227 00:12:05,050 --> 00:12:07,970 [grognement] 228 00:12:09,350 --> 00:12:10,510 [halètement] 229 00:12:10,600 --> 00:12:12,640 [frémissant] - Alerte. 230 00:12:12,720 --> 00:12:16,020 Le taux de contamination virale en hausse à 21%. 231 00:12:16,100 --> 00:12:18,520 - [respiration irrégulière] 232 00:12:24,440 --> 00:12:25,860 [haletant] - Alerte. 233 00:12:25,950 --> 00:12:28,910 Le taux de contamination virale en hausse à 32%. 234 00:12:29,990 --> 00:12:32,870 - [respiration irrégulière] 235 00:12:39,080 --> 00:12:40,880 Ma destination... 236 00:12:41,790 --> 00:12:42,670 [sifflement statique] 237 00:12:42,750 --> 00:12:44,010 - Alerte. 238 00:12:44,090 --> 00:12:47,470 Le taux de contamination virale en hausse à 45%. 239 00:12:47,550 --> 00:12:49,890 Glitch détecté dans le visuel système de traitement. 240 00:12:49,970 --> 00:12:52,180 - [haletant] 241 00:12:52,260 --> 00:12:55,100 Presque à destination. 242 00:12:55,600 --> 00:12:57,980 - [gémissant] 243 00:12:58,690 --> 00:13:00,440 [clic métallique] 244 00:13:00,520 --> 00:13:02,110 [tirs rapides] 245 00:13:03,270 --> 00:13:04,530 - Alerte. - [halètement] 246 00:13:04,610 --> 00:13:06,240 - Approche hostile. 247 00:13:07,650 --> 00:13:08,570 - [gémissements] 248 00:13:10,410 --> 00:13:11,490 [grognements] 249 00:13:15,870 --> 00:13:19,460 [grognements] Je ne peux pas me laisser mourir 250 00:13:19,540 --> 00:13:20,790 un endroit comme ça ! 251 00:13:20,880 --> 00:13:22,590 Piratage! 252 00:13:26,510 --> 00:13:27,420 [bruit sourd] 253 00:13:27,510 --> 00:13:30,430 [grondement] 254 00:13:43,310 --> 00:13:44,860 [en plein essor] 255 00:13:46,650 --> 00:13:48,240 [en plein essor] 256 00:13:53,990 --> 00:13:56,120 - [respiration irrégulière] 257 00:13:56,200 --> 00:13:57,410 - Alerte. 258 00:13:57,500 --> 00:14:00,710 Le taux de contamination virale en hausse à 57%. 259 00:14:01,290 --> 00:14:03,840 Dysfonctionnement détecté dans le circuit FFCS 260 00:14:06,880 --> 00:14:11,010 Alerte. Taux de contamination virale jusqu'à 70 %. 261 00:14:11,090 --> 00:14:13,340 Infiltrant région protégée par le système. 262 00:14:13,430 --> 00:14:14,600 - [haletant] 263 00:14:14,680 --> 00:14:17,140 [sifflement statique] 264 00:14:17,220 --> 00:14:21,310 - Alerte. Taux de contamination virale, 90%. 265 00:14:21,390 --> 00:14:25,770 Alerte. Génération de chaleur inhabituelle dans le système nerveux central. 266 00:14:25,860 --> 00:14:27,980 Combustion interne imminente. 267 00:14:28,070 --> 00:14:29,690 - [hurle] - Alerte. 268 00:14:29,780 --> 00:14:31,820 Détérioration de la boîte noire. 269 00:14:31,900 --> 00:14:34,950 - J'y suis presque, ma chérie. 270 00:14:35,030 --> 00:14:38,540 - Alerte. Dommage au système de sauvegarde des données. 271 00:14:38,620 --> 00:14:40,620 Lesdits dommages feront c'est difficile 272 00:14:40,710 --> 00:14:43,790 conserver son identité et conscience lors de la sauvegarde. 273 00:14:43,880 --> 00:14:46,210 - Le bunker a disparu. 274 00:14:46,290 --> 00:14:48,800 Ça ne sert à rien en sauvegarde de toute façon. 275 00:14:48,880 --> 00:14:51,880 [respirant lourdement] 276 00:14:51,970 --> 00:14:54,890 [les deux rient] 277 00:14:57,350 --> 00:14:58,430 [grognements] 278 00:15:00,430 --> 00:15:01,560 [haletant] 279 00:15:03,350 --> 00:15:04,770 [gémissant] 280 00:15:04,850 --> 00:15:07,980 [respiration irrégulière] 281 00:15:08,520 --> 00:15:09,820 Quelque chose qui m'est cher. 282 00:15:12,450 --> 00:15:14,160 Je n'arrêtais pas de le casser. 283 00:15:16,570 --> 00:15:17,780 Mon péché. 284 00:15:26,750 --> 00:15:28,090 - Quand je l'ai rencontrée pour la première fois... 285 00:15:29,090 --> 00:15:30,510 Elle semblait froide. 286 00:15:34,840 --> 00:15:35,930 Mais... 287 00:15:36,390 --> 00:15:38,220 En fait, elle était gentille. 288 00:15:39,810 --> 00:15:41,390 Elle aimait se montrer dure... 289 00:15:42,480 --> 00:15:43,980 Mais elle était totalement tendre. 290 00:15:46,350 --> 00:15:47,980 Pour pouvoir travailler avec elle... 291 00:15:48,940 --> 00:15:49,860 C'était amusant. 292 00:15:51,360 --> 00:15:52,610 Cela m'a rendu heureux. 293 00:15:54,820 --> 00:15:58,870 Je ne voulais plus rien d'elle que de l'entendre m'appeler Nines. 294 00:16:00,660 --> 00:16:01,870 Mais... 295 00:16:02,160 --> 00:16:05,290 Héberger des émotions est strictement interdit. 296 00:16:07,330 --> 00:16:09,710 Même alors, je... 297 00:16:10,670 --> 00:16:11,590 [sifflement statique] 298 00:16:15,510 --> 00:16:16,800 [en plein essor] 299 00:16:24,020 --> 00:16:25,310 - [hurle] 300 00:16:26,560 --> 00:16:27,690 [tirs rapides] 301 00:16:27,770 --> 00:16:30,520 - [ricanant] 302 00:16:31,400 --> 00:16:32,690 [claquement] 303 00:16:33,690 --> 00:16:35,610 - [respirant lourdement] 304 00:16:35,700 --> 00:16:37,910 [les deux ricanent] 305 00:16:37,990 --> 00:16:39,120 [les lames claquent] 306 00:16:39,200 --> 00:16:40,370 [les deux rient] 307 00:16:41,030 --> 00:16:42,240 - [hurle] 308 00:16:42,330 --> 00:16:43,290 [gémissements] 309 00:16:43,370 --> 00:16:44,620 - [grince] 310 00:16:44,700 --> 00:16:46,500 - [ricanant de façon erratique] 311 00:16:46,580 --> 00:16:47,420 - [grognements] - [claque] 312 00:16:47,500 --> 00:16:48,460 [grognements] 313 00:16:54,670 --> 00:16:56,800 -A2. 314 00:16:58,090 --> 00:17:00,600 [gémissant] 315 00:17:01,970 --> 00:17:03,310 [grognements] 316 00:17:03,390 --> 00:17:06,230 [respiration irrégulière] 317 00:17:12,060 --> 00:17:13,480 Je suis infecté. 318 00:17:14,860 --> 00:17:16,030 Fais-le. 319 00:17:20,070 --> 00:17:24,910 Ce sont tous mes souvenirs. 320 00:17:26,160 --> 00:17:29,790 A2, prends soin de tout le monde... 321 00:17:30,790 --> 00:17:32,340 Et l'avenir pour moi. 322 00:17:33,250 --> 00:17:34,670 Je vous en prie. 323 00:17:40,890 --> 00:17:42,010 - [halètement] 324 00:17:42,970 --> 00:17:45,720 2B, tu... 325 00:17:47,310 --> 00:17:49,730 - [respirant lourdement] 326 00:17:49,810 --> 00:17:52,520 - Alerte. Tremblement géant détecté. 327 00:17:53,400 --> 00:17:56,440 Structure du sol souterrain n'est plus stable. 328 00:17:56,530 --> 00:17:59,070 Possibilité de un tremblement de terre de grande magnitude. 329 00:17:59,150 --> 00:18:01,660 Proposition. Évacuez immédiatement. 330 00:18:03,490 --> 00:18:05,870 - Évacuer? Comme si je ferais jamais ça ! 331 00:18:07,910 --> 00:18:11,540 2B ! 2B ! 2B ! 2B ! 332 00:18:11,620 --> 00:18:13,960 [halètement] 2B ! Êtes-vous... 333 00:18:17,760 --> 00:18:19,470 [haletant] 334 00:18:24,550 --> 00:18:25,470 - [halètement] 335 00:18:26,680 --> 00:18:28,720 Salut, Nines. 336 00:18:51,540 --> 00:18:53,540 - [halètement] Ah non. 337 00:18:53,620 --> 00:18:55,040 [haletant] 338 00:18:55,130 --> 00:18:58,090 2B ! Non, non ! 339 00:18:58,170 --> 00:19:01,130 [pleurer] 340 00:19:02,300 --> 00:19:05,220 [sanglotant] 341 00:19:12,770 --> 00:19:17,110 Non, non, non, non ! 342 00:19:17,190 --> 00:19:20,150 [pleurer] 343 00:19:20,940 --> 00:19:22,360 [grogne] 344 00:19:22,450 --> 00:19:25,360 [en criant] 345 00:19:27,530 --> 00:19:30,790 A2! 346 00:19:31,250 --> 00:19:33,370 Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! 347 00:19:33,460 --> 00:19:34,960 Je vais tuer... [grognements] 348 00:19:35,040 --> 00:19:38,590 je vais t'anéantir à mains nues ! 349 00:19:39,130 --> 00:19:42,090 A2! 350 00:19:43,760 --> 00:19:46,260 [grondement] 351 00:19:46,340 --> 00:19:47,260 - [halètement] 352 00:20:29,600 --> 00:20:32,850 - Signal de boîte noire pour l'unité YoRHa 2B hors ligne. 353 00:20:33,350 --> 00:20:34,520 Décès confirmé. 354 00:20:35,350 --> 00:20:36,690 [en cliquant] 355 00:20:37,100 --> 00:20:40,860 Rapport. Comme précédemment protocole enregistré, 356 00:20:40,940 --> 00:20:43,650 marquer A2 comme nouvelle cible à observer. 357 00:20:44,940 --> 00:20:48,200 Désactivation de l'unité A2 confirmée. 358 00:20:48,570 --> 00:20:49,780 Réactivation. 359 00:20:49,870 --> 00:20:50,780 [sifflement statique] 360 00:20:51,780 --> 00:20:52,910 Rapport. 361 00:20:52,990 --> 00:20:55,580 Zone mémoire de A2 gravement endommagé. 362 00:20:56,080 --> 00:20:58,210 Réparer et rejouer données restantes. 363 00:20:59,250 --> 00:21:01,540 [sifflement statique] 364 00:21:01,630 --> 00:21:03,670 - des soldats YoRHa, l'attaquant numéro 2, 365 00:21:03,750 --> 00:21:05,630 droits de capitaine transférés ! 366 00:21:06,090 --> 00:21:08,970 Poursuivre la mission avec sept unités restantes ! 367 00:21:10,850 --> 00:21:13,680 ["Hai à Inori" de GEMS COMPANY] 368 00:21:13,760 --> 00:21:20,900 ♪ ♪ 369 00:21:21,310 --> 00:21:24,190 - [chantant en japonais] 370 00:21:24,280 --> 00:21:31,160 ♪ ♪ 371 00:22:02,060 --> 00:22:08,990 ♪ ♪ 372 00:22:30,930 --> 00:22:37,850 ♪ ♪ 373 00:22:41,350 --> 00:22:43,230 [bourdonnement] 374 00:22:44,860 --> 00:22:47,780 [musique percussive] 375 00:22:47,860 --> 00:22:49,650 ♪ ♪ 376 00:22:49,740 --> 00:22:51,740 - D'accord, tu es prêt ? 377 00:22:51,820 --> 00:22:54,070 - Affirmatif. Poursuivre. 378 00:22:54,160 --> 00:22:56,280 - Prêt ou pas, me voilà ! 379 00:22:58,410 --> 00:23:01,330 Tu penses que tu peux te cacher un modèle de scanner comme moi ? 380 00:23:01,410 --> 00:23:03,210 Je t'ai trouvé, Pod ! 381 00:23:03,290 --> 00:23:05,920 Tu as du chemin à parcourir si je te trouvais aussi vite. 382 00:23:06,000 --> 00:23:07,130 - Négatif. 383 00:23:07,210 --> 00:23:08,880 Si nous allions sérieusement se cacher, 384 00:23:08,960 --> 00:23:11,670 9S aurait du mal nous trouver. 385 00:23:12,090 --> 00:23:15,430 - C'est pourquoi nous avons choisi de nous cacher de cette façon afin 386 00:23:15,510 --> 00:23:18,560 mettre fin à cet acte rapidement sans la nécessité de prendre contact. 387 00:23:18,640 --> 00:23:20,600 - D'accord! Maintenant, où se cache 2B ? 388 00:23:21,890 --> 00:23:23,140 2B ! 389 00:23:23,640 --> 00:23:25,020 2B ! 390 00:23:25,810 --> 00:23:28,070 2B ? Où es-tu? 391 00:23:28,150 --> 00:23:29,320 Vous pouvez sortir maintenant ! 392 00:23:29,400 --> 00:23:33,450 2B ! 2B ! 2B ! 393 00:23:33,530 --> 00:23:34,860 [bip] 394 00:23:37,490 --> 00:23:39,240 [vrombissant] [des bruits]